中国人偏形象思维，英美偏抽象、逻辑思维
从诗经的首篇”关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女、君子好逑” 屈原的《橘颂》魏晋南北朝的骈体文，唐朝的律诗，明清的对联，形象类比的方法，儒家六经都是形象比喻讲明道理的。
中国古人重视形象，强调思维中的表象作用，而未较好地发展到概念：比如，《论语》中有105处讲到儒家思想中一个重要概念“仁”，但本意研究是什么，孔子没有明确说出，使得后来的学者众说纷纭。欧美文化中，有根据亚里士多德的原理建立的一套逻辑体系，他们的思维方法体现为原理，2500年以后，三段论推理的运用--西方人思维的基石，鸦片战争以后，逻辑一词被严复以为Logic的音译词，因为中文中找不到相对应的词。
差异的原因
象形文字：文字字符分三类：意符、音符和记号；中文用三种，英文只用音符
一二三人口火山；方在房，放，芳；六七八
藏族在公元7世纪借鉴印度梵文，创造了属拼音文字系统的藏文（左脑优势）；日本人5世纪使用汉字，7世纪借鉴汉字创造假名，借用汉字并保留其词素特征，假则是其音节符号。
优缺点：
任何知识及其教学用形象思维予以说明都容易被人们理解、学习和掌握，其缺点是不够严密，对对象的认识模糊二不清晰，如中医的经络学。
中国人偏好综合思维，英美偏好分析思维 synthesis, analysis
差异表现：
1中医认为人体是个部分器官有机联系的整体，治病从全局着眼，例如，一个人失眠，可用按摩左手腕部的内关穴和右胫的足三里穴的办法安神利眠，中医的腹脏理论，主要讲功能整体，而不是解剖学意义上的器官实体
2京剧讲究唱念坐打。唱歌，念的多是诗，朗诵，做一种“文”舞，打是一种“武”舞，京剧在西方艺术里，可以分解为歌剧、舞剧、话剧（武术是中国的特产）西方芭蕾舞只舞不歌，引入中国后，《白毛女》就开始唱歌了。
3国画是中国绘画艺术的精华，不仅有图画，而且常配有诗词、书法、篆刻等多种内容。
中国人开会、办事讲究综合方法，什么事都干，往往职责不清一勺子烩喜欢看“综艺大观”"正大综艺“，整体上优先，反映在表达时间空间的方式上。绘画技法上，中国东汉以前的绘画方法是线条法，后来演变成景泰蓝，西方是色块堆积。
差异的原因：
汉字与综合思维关系密切，汉字是单音节的象形文字，没有词性的变化，这样就为综合思维方式提供了沃土。
在汉语中要正确领会其意，要从整体结构去看，而不是个别词
他告诉我，我告诉他，告诉我 他
he said to me, to me he said, said he to me.
位变意不变
古代汉语中没有类似于今天使用的标点，现在新式标点是模仿西方书写习惯而借用的，清末1920年由教育部正式颁布，所以历来认为学会断句是读书的基本要求。
汉字是意符，音符和记号的三维文字，印欧语系是一维表音文字，促成中国人综合思维。
音韵学产生在魏晋南北朝之后，是在以佛教为媒介的中印文化交流高潮中，由于翻译佛经的需要，在梵文等拼音文字对汉字这种象形文字的撞击中产生的。
汉语是受上下文制约程度最高的语言
跨文化交流学
1.思维方式（特别－一般）西方虽然以亚里士多德的逻辑为共同点，但又有各自的特点。
唯名论式的推理：英美人认为世界由事实构成：从具体事实出发，进行归纳和概括，从中得到观念性，结论性（英美法系）
一般性推理（一般－特殊）由已有的一般普遍的概念，通过三段式的推论得出结论：法国和地中海国家（认为世界有真实性和重要性，对自己信仰的有信心，满足于在信仰的概念和客观世界之间建立联系，认为不必像英美人那样去搜集大量的事实和数字，而英美人更确信通过实际观察和测量得来的理论和概念。 （大陆法系—）
2.直觉推理法：重视直觉的程度大于逻辑推理；强调整体和部分之间的有机联系，并利用来自权威的思想，德国和日本
3 辩证逻辑法
由黑格尔创立唯心，马克思发展唯物，认为对立统一是最基本的规律，要求分析和综合，归纳和演绎，逻辑和历史法结合
形成的原因：
生产方法：英的是“经验论”，，对于商人来讲清点发出和收到的货物的准确性是至关重要的，因而对通过直接经验感到的事实关切，认为感性经验是知识的唯一来源。
历史传统：美国是一个移民国家，为摆脱旧大陆各种思想束缚的人民来到新大陆寻求自由，面临许多意外的问题，因而形成有用就是真理，思维只是应付环境、解决问题的工具。
哲学思想：
语言文学：首先要有机会研究和自己的文化迥然不同的文化，然后才能认清自己文化的潜隐的结构
差异的原因：
汉字与综合思维关系密切，汉字是单音节的象形文字，没有词性的变化，这样就为综合思维方式提供了沃土。
在汉语中要正确领会其意，要从整体结构去看，而不是个别词
他告诉我，我告诉他，告诉我 他
he said to me, to me he said, said he to me.
位变意不变
古代汉语中没有类似于今天使用的标点，现在新式标点是模仿西方书写习惯而借用的，清末1920年由教育部正式颁布，所以历来认为学会断句是读书的基本要求。
汉字是意符，音符和记号的三维文字，印欧语系是一维表音文字，促成中国人综合思维。
音韵学产生在魏晋南北朝之后，是在以佛教为媒介的中印文化交流高潮中，由于翻译佛经的需要，在梵文等拼音文字对汉字这种象形文字的撞击中产生的。
汉语是受上下文制约程度最高的语言
跨文化交流学
1.思维方式（特别－一般）西方虽然以亚里士多德的逻辑为共同点，但又有各自的特点。
唯名论式的推理：英美人认为世界由事实构成：从具体事实出发，进行归纳和概括，从中得到观念性，结论性（英美法系）
一般性推理（一般－特殊）由已有的一般普遍的概念，通过三段式的推论得出结论：法国和地中海国家（认为世界有真实性和重要性，对自己信仰的有信心，满足于在信仰的概念和客观世界之间建立联系，认为不必像英美人那样去搜集大量的事实和数字，而英美人更确信通过实际观察和测量得来的理论和概念。 （大陆法系—）
2.直觉推理法：重视直觉的程度大于逻辑推理；强调整体和部分之间的有机联系，并利用来自权威的思想，德国和日本
3 辩证逻辑法
由黑格尔创立唯心，马克思发展唯物，认为对立统一是最基本的规律，要求分析和综合，归纳和演绎，逻辑和历史法结合
形成的原因：
生产方法：英的是“经验论”，，对于商人来讲清点发出和收到的货物的准确性是至关重要的，因而对通过直接经验感到的事实关切，认为感性经验是知识的唯一来源。
历史传统：美国是一个移民国家，为摆脱旧大陆各种思想束缚的人民来到新大陆寻求自由，面临许多意外的问题，因而形成有用就是真理，思维只是应付环境、解决问题的工具。
哲学思想：
语言文学：首先要有机会研究和自己的文化迥然不同的文化，然后才能认清自己文化的潜隐的结构
No comments:
Post a Comment