孔子学院：陌生语境中的汉语教学

在被派往德国之前，丁安琪简单地将孔子学院理解为单纯的汉语教学单位，并由此认为自己的工作就是安排好教学的各个环节，然而当她真正进入纽伦堡孔子学院的实 际工作中，才发现孔子学院的工作远远超过了一个普通的教学单位，它不是国内对外汉语教学机构在国外的翻版，它有自己的特色，对院长的要求也跟国内相差甚 远。她说，“孔子学院真正的工作除了进行日常教学外，还需要开拓市场，为当地社区提供服务等等，它基本成了中国形象的代表。当地人从与国内建立经济联系到 查找图书资料到了解中国旅游等等，凡是跟中国有关的问题，他们都会到孔子学院去了解，我们都需要认真招待。此外，还需要为当地培训师资、应对当地新闻机构 采访、开展文化活动等等。”