Thursday, July 7, 2011

关于汉语国际推广的一点看法

“汉语国际推广”现在成了一个时髦的词了。这主要是因为政府的号召和推动。但是中国一向是喜欢领导号召,下面搞运动,表面看来轰轰烈烈,往往效果不佳,自然也没人那么有耐心去检查什么效果问题。但是并不是所有的问题都要靠政府行为才能奏效的。
汉语国际推广,也就是以前我们所说的对外汉语教学,不过现在有人想树立新的里程碑,要刻意将汉语国际推广与对外汉语 教学区分开来。实际上是一回事。对外汉语教学一开始就是以对外推广汉语为使命的。只不过当时的生源主要是以来华留学生为主。国外的汉语教学发展的没有今天 这么快。但这并不意味着对外汉语教学只对内不对外。国家每年向国外派遣了大量的对外汉语师资。当时教育部储备了一批专门到海外教汉语的所谓“出国师资”。海外的汉语教学之所以有今天的盛况,是与海内外对外汉语教学界几十年的努力和推广分不开的。新中国向海外推广汉语也不是始于今天。
有人煞有介事的提出汉语国际推广的所谓“六个转变”,实际上是为自己树立里程碑 找托词。所谓“大众化”,“普及型”的说法,有点良知的对外汉语教师和知识分子都知道,这是不符合实际的。对外汉语教学向来都是零起点的初学汉语的学习者 占绝大多数。虽然有个别人曾提出要培养汉学家,这也没什么错。但事实上,对外汉语教学这么多年来,培养的绝大多数还是那些初级水平的学习者,真正能说得上 的是“汉学家”的是极少数。大山的汉语大概是对外汉语教学培养出来的语言水平最高的留学生了。但是他并不是汉学家。
事实表明,对外汉语教学一开始就是面向所谓“大众”的。在提出所谓“大众化”“普及型”的人刚刚接触对外汉语教学时,对外汉语教学界已经普及了快50年了。这不是什么新发现
遗憾是我们的政府官员们居然相信这种谎言,更可悲的是,对外汉语教学界的有些学者们居然也昧着良心跟着胡说。这个世界怎么在权势面前堕落到这种地步。对外汉语教学界居然整个群体失语。实在是国家和民族的悲哀。

No comments:

Post a Comment