周质平

First step 中文起步

Chih-P'ing Chou
老师和学生
书在桌子上
今天我很忙
北京烤鸭
一张照片
我的两个朋友
选课
看不清楚
喝茶还是和咖啡
戴着眼镜找眼镜
谁吃了我的东西
门锁着，进不去
买鞋
对不起，迟到
越来越胖，怎么办
自行车被偷了
个别谈话
我吃素
演讲比赛
住在校外不如住在宿舍

这个学期我选了一门中文课，从星期一到星期五每天都得上课。除了上课以外，还有考试、听写、听录音、写中国字。每天都有做不完的作业。
你好像不太喜欢中文课。
忙是忙，可是非常有意思。你这个学期选了什么课啊？

老师，黑板上的字太小了，我看不清楚，请您把字写得大一点儿。
字不小啊，你是看不清楚，还是看不懂。
有的字我看不清楚，有的字我看不懂。
哪个字你看不清楚，哪个字看不懂？
第五个字我看不清楚，第三个个字看不懂。
好，我把第五个字写得大一点儿，现在你看清楚了吗？
还是看不清楚。
第五个字写得又大有清楚，可是你还是看不清楚，你得做到前边来。
是“丁”字啊。刚才我没看清楚，我还以为是“上下”的“下”字。

你喝茶还是喝咖啡？
茶和咖啡我都不喝。

美国人和中国人吃饭的习惯有点儿不同。
是啊，中国人用筷子，美国人用刀叉吃饭。
美国人先喝汤，再吃饭；中国人先吃饭，再喝汤。
今天不但吃得很好，也谈得很高兴。
这次你请我吃饭，下次我请你和咖啡。

我找不到我的眼睛了？
什么？眼睛找不到了？#￥%……& 哦，你说的是“眼镜”吧。
对对，我找“眼镜”，不是“眼睛”。没有眼镜，我什么都看不清楚。
我刚才还看见你的眼镜在这儿。
我找了，没有。
在不在电脑上边儿？
电脑上边也没有。
在不在电脑和打印机的中间？
抽屉里你找了吗？
找了，哪儿都找了，还是找不到。
难道你的眼镜长了褪吗？